親に逆らい孝行しない

意味

  • 成語・慣用句 親に逆らい孝行しないおやにさからいこうこうしない

例文

他tā是shì个gè忤wǔ逆nì不bú孝xiào的de孩hái子zi。

彼は親に逆らい孝行しない子どもだ。

コアイメージ

親との関係で、従うべき道を外れたふるまい

中国語での定義

形xíng容róng子zǐ女nǚ违wéi抗kàng父fù母mǔ、不bù尊zūn敬jìng父fù母mǔ,也yě没méi有yǒu尽jǐn到dào孝xiào敬jìng父fù母mǔ的de责zé任rèn

語源

忤逆不孝は、「忤逆」が人の意に逆らって従わないことを表し、「不孝」が親への孝行をしないことを表すため、二つの語を並べて親への反抗と不孝を強調した成語

コラム

  • 「忤逆不孝」は人を客観的に説明する中立語ではなく、家族内のふるまいを道徳的に厳しく評価する語で、新聞記事や物語では非難の響きを帯びやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ