親に仕える

意味

  • 動 親に仕えるおやにつかえる
  • 動 機嫌を取るきげんをとる

例文

他tā在zài父fù母mǔ膝xī下xià承chéng欢huān多duō年nián。

彼は長年、両親のそばで親に仕えた。

コアイメージ

親のそばで望みに沿い、喜ばせようとする振る舞い

中国語での定義

陪péi伴bàn在zài父fù母mǔ身shēn边biān,殷yīn勤qín侍shì奉fèng并bìng使shǐ父fù母mǔ欢huān喜xǐ

語源

承欢は、「承」が受け入れて相手に応じること、「欢」が喜びを表すことから、親の心に沿って仕え、喜ばせる意味になった複合語

コラム

  • 「承欢膝下」は親孝行を述べる文章的な表現で、「膝下」は親子の近い関係を示す語として働くため、場所の説明に限られない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ