親が子を慈しむ

意味

  • 成語・慣用句 親が子を慈しむおやがこをいつくしむ

例文

父fù母mǔ推tuī燥zào居jū湿shī,把bǎ最zuì好hǎo的de留liú给gěi孩hái子zi。

親は子を慈しみ、よいものを子に譲る。

コアイメージ

親子のあいだで、快適な場所を子どもに譲り、自分は不快な側を引き受けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng父fù母mǔ把bǎ干gān燥zào的de地dì方fāng让ràng给gěi孩hái子zi,自zì己jǐ住zhù在zài潮cháo湿shī的de地dì方fāng,表biǎo现xiàn出chū对duì子zǐ女nǚ的de疼téng爱ài。

語源

推燥居湿は、「推燥」と「居湿」から成り、「推燥」は乾いた場所を子どもに譲ること、「居湿」は自分が湿った場所にいることを表す成語で、親の深い慈愛を示す構成

コラム

  • 日常会話よりも文章で使われる成語で、主語には父母など親を置き、子どもへの特別な慈しみを表す場面で用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ