見識の狭い者には理解できない

夏xià虫chóng疑yí冰bīng

意味

成語・慣用句見識の狭い者には理解できないけんしきのせまいものにはりかいできない

例文

面miàn对duì新xīn 事shì物wù，他tā竟jìng然rán夏xià虫chóng疑yí冰bīng。

新しい事物を前に、彼は見識が狭く理解できない。

コアイメージ

自分の見聞の外にあるものを、存在も価値も理解できない狭い視野のイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù见jiàn识shí短duǎn浅qiǎn的de人rén不bù能néng理lǐ解jiě自zì己jǐ没méi有yǒu接jiē触chù过guò的de事shì物wù

語源

夏虫疑冰は、夏しか生きない虫と、見たことのない氷を疑うことを結び、見識の狭い者には未知の事柄が理解できないことを表す成語

コラム

実際の虫ではなく、人の知識や経験の狭さをたとえる表現で、相手に使うと無知を強く指摘する響きになり、自分に使うとへりくだった言い方になる