见jiàn习xí员yuán

意味

  • 名 見習いみならい
  • 名 実習生じっしゅうせい
  • 名 研修生けんしゅうせい

例文

他tā是shì一yì名míng见jiàn习xí员yuán。

彼は見習いだ。

コアイメージ

実際の仕事の場で、働きながら仕事を身につける人のイメージ

中国語での定義

在zài工gōng作zuò中zhōng学xué习xí业yè务wù、积jī累lěi经jīng验yàn的de人rén员yuán

語源

见习员は、「见习」と「员」から成り、「见习」は実際の仕事を見たり行ったりしながら学ぶこと、「员」はその立場の人を表す

コラム

  • 「实习生」が学校の実習や職業体験をする学生を指すことがあるのに対し、「见习员」は職場で仕事を覚えている人という立場に焦点がある

见jiàn习xí生shēng

意味

  • 名 見習いみならい
  • 名 実習生じっしゅうせい
  • 名 研修生けんしゅうせい

例文

他tā是shì一yì名míng见jiàn习xí生shēng。

彼は見習いです。

コアイメージ

経験の少ない人が、実務の場で教わりながら一人前を目指す段階

中国語での定義

在zài工gōng作zuò单dān位wèi接jiē受shòu指zhǐ导dǎo、学xué习xí工gōng作zuò技jì能néng和hé方fāng法fǎ的de初chū学xué者zhě

語源

见习生は、「见习」が仕事を実際に見て学ぶことを表し、「生」がその学習者を表す語で、職場で技術や手順を学ぶ人という組み立て

コラム

  • 求人や職場の紹介で「见习生」とあれば、正式な担当者ではなく、先輩の指導を受ける新人の立場を示すことが多く、「学生」だけを指す語ではない点が特徴

学xué徒tú

意味

例文

这zhè个ge学xué徒tú跟gēn师shī傅fù学xué修xiū车chē。

この徒弟は師匠について自動車修理を学んでいる。

コアイメージ

仕事や手に職を得るため、師から実技を習う人

中国語での定義

在zài师shī傅fù指zhǐ导dǎo下xià学xué习xí职zhí业yè技jì能néng和hé实shí际jì操cāo作zuò、逐zhú渐jiàn掌zhǎng握wò一yì门mén手shǒu艺yì的de人rén

語源

学徒は、「学」が知識や技術を身につけること、「徒」が師に従う弟子を表し、師のもとで学ぶ人という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「学徒」は学校で一般科目を学ぶ学生ではなく、修理や製作などの仕事に結びつく技術を現場で習う人を表すことが多い

「見習い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ