要所を突いて処理する

批pī郤xì导dǎo窾kuǎn

意味

成語・慣用句要所を突いて処理するようしょをついてしょりする
成語・慣用句筋道に沿って処理するすじみちにそってしょりする
成語・慣用句巧みに処理するたくみにしょりする

例文

处chǔ理lǐ难nán题tí要yào批pī郤xì导dǎo窾kuǎn，不bù能néng蛮mán干gàn。

難題は要所を突いて処理し、むやみに力任せに進めてはいけない。

コアイメージ

見えにくい構造上の急所をとらえ、最も通りやすい筋道を進むイメージ

中国語での定義

发fā现xiàn 复fù杂zá事shì情qíng中zhōng的de薄bó弱ruò处chù和hé内nèi在zài 规guī律lǜ，按àn照zhào事shì情qíng本běn身shēn的de规guī律lǜ妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ

語源

批郤导窾は、『荘子・養生主』の庖丁が牛を解体する描写に基づき、「批郤」が骨のつなぎ目のすき間を開くこと、「导窾」が骨の中の空所に刃を入れることを示す

コラム

この成語は結果の巧みさだけでなく、難所の中にある自然な通路を見つけた点に重きがあり、計画や研究で複雑な問題を筋道どおりに扱う場面に適する