西洋の技芸

西xī艺yì

意味

名西洋の技芸せいようのぎげい
名西洋の技術せいようのぎじゅつ
名西洋の芸術せいようのげいじゅつ

例文

清qīng末mò，许xǔ多duō学xué者zhě 主zhǔ张zhāng 学xué习xí西xī艺yì。

清末、多くの学者が西洋の技芸を学ぶことを主張した。

コアイメージ

外から来た技術や技芸を学び取る流れ

中国語での定義

指zhǐ从cóng西xī方fāng传chuán入rù的de技jì术shù、技jì艺yì和hé相xiāng关guān 知zhī识shí

語源

西艺は、「西」が西方を、「艺」が技術や技芸を示す二字語で、清末には西洋から取り入れる技術や技芸を指す語として使われたもの

コラム

清末の「西艺」は、絵画や音楽だけでなく、製造や軍事などの実用的な技術も含むため、日本語の「芸術」だけに狭めると読み違えやすく、「师夷长技以制夷」の「长技」に近い広がりを持つ語