西日が当たる

意味

  • 動 西日が当たるにしびがあたる

例文

这zhè间jiān房fáng子zi下xià午wǔ西xī晒shài,夏xià天tiān很hěn热rè。

この家は午後に西日が当たり、夏は暑い。

コアイメージ

午後の西からの日差しが、建物や部屋に当たり続けるイメージ

中国語での定義

下xià午wǔ房fáng屋wū或huò房fáng间jiān受shòu到dào西xī边biān阳yáng光guāng照zhào射shè

語源

西晒は、「西」が示す西の方角と、「晒」が表す日光に当てることを組み合わせた語で、西から来る日差しを受ける状態を表す成り立ち

コラム

  • 中国の住宅紹介では「西晒房」のように、午後に西日が入りやすい部屋を表すことがあり、夏の室温と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ