裸で

意味

  • 成語・慣用句 裸ではだかで

例文

他tā洗xǐ完wán澡zǎo后hòu赤chì身shēn露lù体tǐ地dì走zǒu出chū来lái。

彼は風呂から裸で出てきた。

コアイメージ

体を隠すものがなく、裸の姿が人目に現れているイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén不bù穿chuān衣yī服fú,整zhěng个gè身shēn体tǐ都dōu裸luǒ露lù在zài外wài。

語源

赤身露体は、「赤身」で衣服のない体を示し、「露体」でその体を外にさらすことを示す組み合わせで、裸の姿を強く描く成り立ち

コラム

  • 「赤身露体」の「露」は秘密を明かす意味ではなく、体を外から見える状態にする意味で使われており、語全体では人の裸の姿を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ