裏付けられる

应yìng验yàn

意味

動的中するてきちゅうする
動裏付けられるうらづけられる

例文

他tā的de预yù言yán 终zhōng于yú应yìng验yàn了le。

彼の予言はついに的中した。

コアイメージ

先に示された予測が現実と重なり、事実として確かめられるイメージ

中国語での定義

预yù言yán、预yù料liào等děng所suǒ说shuō的de事shì情qíng后hòu来lái成chéng为wéi事shì实shí，得dé到dào 事shì实shí的de证zhèng实shí。

語源

应验は、「应」が先に示されたことに現実が応じる関係を、「验」が結果を確かめることを表し、予言や予測が事実によって裏付けられる意味になった複合語

コラム

予言や占いの内容が現実になった場面でよく使われ、単に「当たった」と言うより、先に語られた内容が後から事実によって確かめられた感じを表す語