被害の大きかった地域は中国語で？重灾区の意味と例文

例文

救jiù援yuán 物wù资zī已yǐ送sòng往wǎng重zhòng灾zāi区qū。

救援物資はすでに被害の大きかった地域へ送られた。

コアイメージ

災害の被害が特に集中している区域のイメージ

中国語での定義

遭zāo受shòu 严yán重zhòng 灾zāi害hài、人rén员yuán伤shāng亡wáng或huò财cái产chǎn损sǔn失shī较jiào大dà的de地dì区qū

語源

重灾区は、「重灾」の「被害が特に大きい災害」と「区」の「区域」を組み合わせ、災害の被害が特に大きい区域を表す複合語

コラム

中国語のニュースや行政発表では、地震・洪水・台風などの後に「重灾区」が支援や救援の対象を示す語として使われ、「灾区」より被害の深刻さを強く示す表現