表裏が互いに依存するは中国語で？表里相依の意味と例文

例文

事shì物wù的de外wài在zài表biǎo现xiàn和hé内nèi在zài 本běn质zhì 往wǎng往wǎng表biǎo里lǐ相xiāng依yī。

物事の外面的な現れと内在する本質は、しばしば表裏が互いに依存している。

コアイメージ

外に現れる姿と内側の本質が、切り離せず互いを支える関係

中国語での定義

事shì物wù的de外wài在zài表biǎo现xiàn和hé内nèi在zài 本běn质zhì相xiāng互hù依yī存cún，不bù能néng完wán全quán 分fēn开kāi

語源

表里相依は、「表」と「里」で物事の外側と内側を表し、「相依」で両者が互いに頼り合う関係を示す成語

コラム

「表里如一」は外見と内実が一致することを表すのに対し、「表里相依」は外側と内側が互いに成り立ちを支えることを表し、似た形の成語でも意味の中心が異なる使い分け