表裏が一致する

意味

  • 成語・慣用句 表裏が一致するひょうりがいっちする

例文

这zhè个ge人rén表biǎo里lǐ相xiāng符fú,值zhí得de信xìn任rèn。

この人は表裏が一致しており、信頼できる。

コアイメージ

外側に出た姿と内側にある本心がずれず、見たままに中身が伴う状態

中国語での定義

一yí个gè人rén的de外wài在zài表biǎo现xiàn和hé内nèi在zài想xiǎng法fǎ相xiàng同tóng,表biǎo面miàn和hé内nèi心xīn没méi有yǒu矛máo盾dùn

語源

表里相符は、「表」と「里」で外側と内側を示し、「相符」で両者が一致する関係を表す成語

コラム

  • 表里相符は、単に服装や外見が同じという意味ではなく、人の外に出る態度と内面の考えが食い違わないことを指すため、人を信頼できるか述べる文で役立つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ