血液センター

血xuè站zhàn

意味

名血液センターけつえきセンター
名血液バンクけつえきバンク
名採血所さいけつじょ

例文

这zhè家jiā血xuè站zhàn每měi天tiān都dōu接jiē待dài 献xiàn血xuè者zhě。

この血液センターは毎日献血者を受け入れている。

コアイメージ

血液を医療へつなぐ専門の受け入れ施設

中国語での定義

负fù责zé接jiē收shōu献xiàn血xuè者zhě 捐juān献xiàn的de血xuè液yè，并bìng对duì血xuè液yè 进jìn行xíng 检jiǎn测cè、保bǎo存cún和hé供gōng应yìng的de机jī构gòu

語源

血站は、「血」と、駅や駐留する場所を表す「站」から成り、血液を受け入れて医療に回す場所を表す複合語

コラム

中国語の「血站」は、献血者から血液を受け取る窓口に限らず、血液の安全を調べて保管や供給を行う組織・施設にも使われるため、「血液バンク」と重なる場面がある