蟻族

蚁yǐ族zú

意味

名蟻族ありぞく
名若年低所得者層じゃくねんていしょとくしゃそう

例文

很hěn多duō蚁yǐ族zú住zhù在zài城chéng市shì边biān缘yuán的de合hé租zū房fáng里lǐ。

多くの蟻族が都市の周縁にあるシェアハウスに住んでいる。

コアイメージ

大都市で働き始めた若者が、安い住まいに集まって暮らす姿

中国語での定義

指zhǐ一yì些xiē刚gāng进jìn入rù 社shè会huì的de年nián轻qīng人rén收shōu入rù较jiào低dī，常cháng住zhù在zài城chéng市shì边biān缘yuán或huò便pián宜yi的de合hé租zū房fáng中zhōng，生shēng活huó条tiáo件jiàn 比bǐ较jiào 困kùn难nán

語源

蚁族は、「蚁」と「族」から成る語で、「蚁」は小さくても群れを作って生きるもの、「族」は共通する特徴を持つ人々を表し、都市の若年低所得者層をこの姿になぞらえた表現

コラム

「蚁族」は法律上の身分や厳密な統計区分ではなく、都市での住まい方や収入の低さに注目した社会的な表現として使われるため、若者全体や低所得者全体を指す語ではない