蜘蛛の巣とほこりに覆われている

蛛zhū网wǎng尘chén封fēng

意味

成語・慣用句蜘蛛の巣とほこりに覆われているくものすとほこりにおおわれている
成語・慣用句長年放置されているながねんほうちされている

例文

这zhè座zuò老lǎo宅zhái多duō年nián无wú人rén居jū住zhù，早zǎo已yǐ蛛zhū网wǎng尘chén封fēng。

この古い邸宅は長年人が住まず、すっかり蜘蛛の巣とほこりに覆われている。

コアイメージ

人の手が長く届かず、古びたものがそのまま残る状態

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū、物wù品pǐn等děng长cháng期qī没méi人rén 使shǐ用yòng，已yǐ经jīng被bèi蛛zhū网wǎng和hé灰huī尘chén 覆fù盖gài

語源

蛛网尘封は、「蛛网」と「尘封」を組み合わせた成語で、クモの巣が張り、ほこりが積もって物が封じられたように見える様子から、長年放置された状態を表す

コラム

建物だけでなく、長く開かれていない本や使われていない品物にも使われるが、人そのものを形容する語ではなく、物や場所に残る放置の跡を表す用法が中心