蜂の蛹

意味

  • 名 蜂の蛹はちのさなぎ
  • 名 蜂の子はちのこ

例文

工gōng人rén小xiǎo心xīn地dì取qǔ出chū蜂fēng蛹yǒng。

作業員は慎重に蜂の蛹を取り出した。

コアイメージ

巣房の中で幼虫と成虫の間に立ち、静かに成虫の形へ移っていく姿のイメージ

中国語での定義

蜂fēng的de幼yòu虫chóng在zài巢cháo房fáng中zhōng发fā育yù成chéng蛹yǒng、尚shàng未wèi成chéng为wéi成chéng蜂fēng的de阶jiē段duàn

語源

蜂蛹は、「蜂」が蜂を指し、「蛹」が幼虫から成虫へ変わる過程の姿を指す語で、二つの語素を直接結びつけた複合語

コラム

  • 日本語の「蜂の子」は幼虫と蛹をまとめて指すことがあるのに対し、中国語の「蜂蛹」は「蛹」の段階に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ