虚弱な体質

意味

  • 成語・慣用句 虚弱な体質きょじゃくなたいしつ

例文

他tā自zì称chēng是shì蒲pú柳liǔ之zhī质zhì,不bù能néng胜shèng任rèn重zhòng活huó。

彼は自分を虚弱な体質だと言い、重労働はできない。

コアイメージ

季節の変化に耐えられず早く衰える草木に重なる、もろい体質

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de体tǐ质zhì虚xū弱ruò,容róng易yì疲pí劳láo,难nán以yǐ承chéng受shòu较jiào重zhòng的de工gōng作zuò或huò长zhǎng时shí间jiān的de劳láo累lèi

語源

蒲柳之质は、秋になると早く葉を落とす「蒲柳」と、身の性質を表す「质」から成り、松柏のように寒さに耐える強さの反対として虚弱な体質を表した成語

コラム

  • 「松柏之质,经霜弥茂」と対照をなす古典的な言い方で、文章中では自分を低く表すへりくだった表現として現れやすく、他人の体を決めつける言い方にはなじみにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ