薪の火

意味

  • 名 薪の火たきぎのひ
  • 名 伝承の火でんしょうのひ

例文

冬dōng天tiān,炉lú里lǐ的de薪xīn火huǒ很hěn旺wàng。

冬、炉の薪の火が勢いよく燃えている。

コアイメージ

薪を燃やす火が途切れず、後の人へつながっていくイメージ

中国語での定義

薪xīn柴chái燃rán烧shāo时shí的de火huǒ;也yě用yòng于yú表biǎo示shì传chuán统tǒng、学xué问wèn等děng不bú断duàn延yán续xù和hé传chuán承chéng

語源

薪火は、「薪」という燃料と「火」という燃焼の結果を結びつけた語で、薪を足しながら火を保つ具体的な場面をもとに、受け継がれて絶えない伝統や学問を示す語義が生まれた語

コラム

  • 中国語では「薪火相传」として現れることが多く、火をそのまま手渡す表現ではなく、先人の知識や文化を受け継いで次の世代へ渡すという意味で用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ