薄báo片piàn

意味

  • 名 薄片はくへん
  • 名 薄板うすいた

例文

他tā把bǎ苹píng果guǒ切qiè成chéng了le薄báo片piàn。

彼はリンゴを薄片に切った。

コアイメージ

厚みの少ない平らな一片として、全体から分かれた形に焦点を置く語

中国語での定義

厚hòu度dù很hěn小xiǎo、呈chéng平píng面miàn片piàn状zhuàng的de一yì小xiǎo部bù分fèn,可kě以yǐ是shì从cóng完wán整zhěng物wù体tǐ上shàng切qiè下xià来lái的de

語源

薄片は、「薄」が厚みの少なさを、「片」が分かれた一つの部分を表し、二字を合わせて薄い一片を表す語

コラム

  • 「薄片」と「薄板」はどちらも薄い物を指すが、「薄片」は切り分けた一片や小片を指しやすく、「薄板」は板状の材料や部品を指しやすい使い分け

薄báo板bǎn

意味

  • 名 薄板うすいた

例文

这zhè块kuài薄báo板bǎn很hěn容róng易yì弯wān曲qū。

この薄板はとても曲がりやすい。

コアイメージ

板の広い面は保ちつつ、断面の厚さが小さいもの

中国語での定義

厚hòu度dù不bú大dà而ér保bǎo持chí板bǎn状zhuàng的de材cái料liào

語源

薄板は、「薄」で板の厚みが小さいことを示し、「板」で平らな板状の材料を示す、性質を前の語で限定する複合語

コラム

  • 「薄板」は一枚の板として形を保つ材料を表すため、厚さの薄い金属板や木板にも使われるが、薄く削った食材のようなものには別の表現が選ばれることが多い

「薄板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ