蓮花落

莲lián花huā落lào

意味

名蓮花落れんからく
名民間語り物みんかんかたりもの
名乞食歌こじきうた

例文

他tā很hěn喜xǐ欢huān听tīng莲lián花huā落lào。

彼は蓮花落を聞くのがとても好きだ。

コアイメージ

歌う部分と話す部分を続けて、物語を人前で演じるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng流liú传chuán于yú民mín间jiān的de说shuō唱chàng表biǎo演yǎn，用yòng歌gē唱chàng、说shuō话huà等děng方fāng式shì 讲jiǎng故gù事shì，过guò去qù有yǒu些xiē乞qǐ丐gài用yòng它tā来lái求qiú食shí

語源

莲花落は、もとは「莲花乐」と呼ばれた仏教関係の歌が民間へ伝わった名称で、「乐」が表す音を同音の「落」で書くようになり、後に乞食歌や民間の語り物を指す語として定着したもの

コラム

日本語の「落」と同じ字でも、この語の「落」はlàoと発音するため、「落花」のようにluòと読まない点が学習上の要注意点