汽qì船chuán

意味

  • 名 汽船きせん
  • 名 蒸気船じょうきせん

例文

那nà艘sōu汽qì船chuán已yǐ经jīng靠kào岸àn了le。

あの汽船はすでに接岸した。

コアイメージ

蒸気の力を推進力に変えて水上を進む船

中国語での定義

以yǐ蒸zhēng汽qì机jī为wèi动dòng力lì在zài水shuǐ上shàng行xíng驶shǐ的de船chuán

語源

汽船は、「汽」が「氵」で水に関わる意味を示し、「气」で音を示す形声字として水から立つ蒸気を表し、「船」が水上の乗り物を表す複合語

コラム

  • 「汽艇」は蒸気で動く小型の船を指し、「汽船」はそれより大きな船を指す語として使われるため、「艇」と「船」の違いが大きさの手がかりになる

火huǒ轮lún

意味

例文

那nà艘sōu火huǒ轮lún缓huǎn缓huǎn驶shǐ入rù港gǎng口kǒu。

その蒸気船はゆっくり港に入った。

コアイメージ

火を動力に変え、輪の回転で水上を進む船

中国語での定義

过guò去qù对duì使shǐ用yòng蒸zhēng汽qì机jī、能néng够gòu在zài水shuǐ上shàng航háng行xíng的de船chuán的de称chēng呼hū

語源

火轮は、「火」が燃料から生まれる熱と動力を、「轮」が回転して船を進める輪を表す複合語で、火力によって輪を回す船を表した成り立ち

コラム

  • 現代中国語で蒸気船を表す基本語は「蒸汽船」だが、古い新聞や文学作品では「火轮」が使われることがあり、時代を示す語として現れることが多い

「蒸気船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ