蒙昧な人を目覚めさせるは中国語で？警愦觉聋の意味と例文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng有yǒu警jǐng愦kuì觉jué聋lóng的de作zuò用yòng。

この文章には蒙昧な人を目覚めさせる働きがある。

コアイメージ

眠ったように働かない理解を呼び起こし、道理を受け取れる状態にするイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng、讲jiǎng话huà等děng可kě以yǐ唤huàn醒xǐng 糊hú涂tú的de人rén，让ràng他tā们men认rèn识shí 到dào原yuán来lái不bù明míng白bái的de道dào理lǐ。

語源

警愦觉聋は、「警」と「觉」が目を覚まさせること、「愦」が心の乱れた道理に暗い人、「聋」が耳の聞こえない人を表し、道理に暗い人を目覚めさせる意味を作る成語

コラム

この成語は、読者や聞き手が自分で気づくきっかけになる文章・講話・評論などに使われ、単に内容がわかりやすいというより、考え方を改める力に焦点がある