華美な住まい

云yún窗chuāng霞xiá户hù

意味

  • 成語・慣用句 華美な住まいかびなすまい

例文

古gǔ诗shī把bǎ仙xiān境jìng写xiě成chéng云yún窗chuāng霞xiá户hù。

古詩は仙境を華美な住まいとして描いた。

コアイメージ

雲や霞に包まれた景色の中で、住まい全体がきらびやかに見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū和hé居jū住zhù环huán境jìng华huá丽lì美měi好hǎo，仿fǎng佛fú处chǔ在zài云yún霞xiá之zhī间jiān

語源

云窗霞户は、「云」と「霞」で美しい空の景色を示し、「窗」と「户」で住まいの一部を示す四字の対句表現で、窓と戸口を挙げて華やかな住まい全体を表す成り立ち

コラム

  • 「云窗霞户」は日常の住宅を説明する普通の言い方ではなく、仙人の住まいや理想の住まいを描く古典風の文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ