華やかに彩られた景観

意味

  • 成語・慣用句 華やかに彩られた景観はなやかにいろどられたけいかん

例文

节jié日rì的de广guǎng场chǎng张zhāng灯dēng结jié彩cǎi,真zhēn是shì锦jǐn天tiān绣xiù地dì。

祭りの広場は華やかに飾られ、本当に美しい景観である。

コアイメージ

空と大地まで一面に美しい模様が広がり、視界全体を彩るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng眼yǎn前qián的de景jǐng物wù绚xuàn丽lì多duō彩cǎi,像xiàng锦jǐn缎duàn和hé刺cì绣xiù一yí样yàng美měi丽lì

語源

锦天绣地は、「锦」と「绣」を美しく彩られたもののたとえとして用い、「天」と「地」を合わせて、空から大地まで華やかな景観が続くことを表す成語

コラム

  • 祭りや催しで街全体が飾られた場面にも自然に使えるため、単独の花や建物ではなく、広い範囲を見渡した印象を述べる語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ