荘重

穆mù

意味

形荘重そうちょう
形恭敬きょうけい
形温和おんわ

例文

灵líng堂táng 内nèi 气qì氛fēn肃sù穆mù，无wú人rén出chū声shēng。

葬儀場は厳粛な雰囲気で、誰も声を出さなかった。

コアイメージ

音や動きが抑えられ、場全体が厳かに整う感じ

中国語での定義

形xíng容róng环huán境jìng或huò神shén情qíng 庄zhuāng重zhòng、肃sù静jìng，带dài有yǒu恭gōng敬jìng而ér温wēn和hé的de意yì味wèi

語源

穆は、「禾」を意味の手がかりとし、「㣎」を音の手がかりとする形声字で、古くは穀物を指したが、後に静かで乱れのない様子や人への敬意を表すようになったもの

コラム

「穆斯林」の「穆」は「ムスリム」に近い音を写すために使われた字で、ここでは「庄重」という意味ではないため、単独の形容詞としての「穆」と区別される