英明な

贤xián明míng

意味

形賢明なけんめいな
形英明なえいめいな
形賢いかしこい

例文

这zhè 是shì 一yí 个gè贤xián明míng的de 决jué定dìng。

これは賢明な決定だ。

コアイメージ

物事を広く見て、先の結果まで考えたうえで適切に決めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò做zuò法fǎ 明míng智zhì而ér有yǒu远yuǎn见jiàn，能néng够gòu作zuò出chū正zhèng确què的de判pàn断duàn

語源

贤明は、「贤」がすぐれた徳や才能を、「明」が明らかな知恵や判断力を表し、両方を合わせて知恵のあるさまを示す語

コラム

「贤明」は「聪明」のような頭の回転の速さより、結果を見通して適切な判断をすることに重点があり、指導者や政策への評価にも使われる語