苦労をいとわず働く

刻kè苦kǔ耐nài劳láo

意味

成語・慣用句苦労をいとわず働くくろうをいとわずはたらく
成語・慣用句勤勉で苦労をいとわないきんべんでくろうをいとわない

例文

他tā 一yì直zhí刻kè苦kǔ耐nài劳láo地dì 工gōng作zuò。

彼はずっと苦労をいとわず働いている。

コアイメージ

苦労の多い仕事にもひるまず、力を出し続ける姿勢

中国語での定義

形xíng容róng不bú怕pà辛xīn苦kǔ，能néng够gòu长cháng期qī 努nǔ力lì工gōng作zuò或huò完wán成chéng 任rèn务wù

語源

刻苦耐劳は、「刻苦」が苦労に耐えて努力すること、「耐劳」が労苦に耐えることを表し、二つを重ねて苦しい働きにも耐えて努力する意味を作る成語

コラム

「刻苦」は勉強や研究など努力の過程に焦点を置きやすいのに対し、「刻苦耐劳」は仕事や生活で苦労に耐える性質を表しやすく、人の働きぶりを評価する文で使われることが多い