花結び

花huā结jié

意味

名花結びはなむすび
名飾り結びかざりむすび
名花形結びはながたむすび

例文

她tā在zài礼lǐ物wù 盒hé上shàng系xì了le一yí个gè花huā结jié。

彼女は贈り物の箱に花結びを一つ付けた。

コアイメージ

結び目が花の形に広がった装飾

中国語での定義

用yòng丝sī带dài等děng扎zhā成chéng的de花huā朵duǒ形xíng结jié，常cháng用yòng来lái装zhuāng饰shì 礼lǐ物wù或huò其qí他tā 物wù品pǐn

語源

花结は、「花」と「结」を組み合わせた語で、花のように見える形の結び目を表す構成

コラム

「花结」は形に注目した呼び名で、蝶の羽のような形を表す「蝴蝶结」とは名前のもとになった形が異なる