花柄の寝帳

花huā帐zhàng

意味

  • 名 花柄の寝帳はながらのしんちょう

例文

新xīn房fáng里lǐ挂guà着zhe一yì顶dǐng花huā帐zhàng。

新婚の部屋には花柄の寝帳が掛かっている。

コアイメージ

花柄の布の内側に寝床だけの空間を作る中核イメージ

中国語での定義

有yǒu花huā纹wén的de床chuáng帐zhàng，挂guà在zài床chuáng上shàng以yǐ遮zhē挡dǎng或huò围wéi住zhù床chuáng铺pù

語源

花帐は、「花」が花の模様を、「帐」が寝床の周りに垂らす布を表す複合語で、花模様の寝帳という意味が生まれた語

コラム

  • 「帐」と「账」は簡体字で書き分けられ、「帐」は布製の仕切りやテントに関わり、「账」は金銭の記録に関わるため、花帐を帳簿に結び付けない点が学習上の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ