花木が生い茂る

花huā遮zhē柳liǔ掩yǎn

意味

  • 成語・慣用句 花木が生い茂るかぼくがおいしげる

例文

村cūn外wài的de小xiǎo路lù花huā遮zhē柳liǔ掩yǎn，景jǐng色sè十shí分fēn幽yōu静jìng。

村外の小道は花木が生い茂り、とても静かである。

コアイメージ

花や柳が重なり合って茂り、向こうの道や景色を隠す様子

中国語での定義

花huā木mù长zhǎng得de很hěn茂mào盛shèng，枝zhī叶yè把bǎ后hòu面miàn的de道dào路lù或huò景jǐng物wù遮zhē住zhù

語源

花遮柳掩は、「花」と「柳」で茂る植物を示し、「遮」と「掩」で後ろを隠す働きを示した、対句的な四字成語で、花木に覆われた景色を表す

コラム

  • 「花木繁茂」が植物の茂り具合を直接述べるのに対し、「花遮柳掩」は茂った花木の向こうが見えにくい場面まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ