花が咲き柳が美しい

花huā明míng柳liǔ媚mèi

意味

  • 成語・慣用句 花が咲き柳が美しいはながさきやながうつくしい

例文

春chūn风fēng吹chuī来lái，公gōng园yuán里lǐ花huā明míng柳liǔ媚mèi。

春風が吹き、公園では花が咲き柳が美しい。

コアイメージ

花が明るく咲き、柳がしなやかに映える春の景色

中国語での定義

形xíng容róng春chūn天tiān花huā朵duǒ盛shèng开kāi而ér鲜xiān艳yàn、柳liǔ枝zhī柔róu美měi，景jǐng色sè清qīng丽lì宜yí人rén。

語源

花明柳媚は、「花明」と「柳媚」を並べた成語で、「明」は花が鮮やかに咲くこと、「媚」は柳の枝がしなやかで美しく見えることを表す構成

コラム

  • 「柳暗花明」と字の並びが似ているが、花明柳媚は状況の好転ではなく、花と柳が映える春の景色をそのまま描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ