花が咲き実がなる

开kāi花huā结jié果guǒ

意味

成語・慣用句花が咲き実がなるはながさきみがなる
成語・慣用句成果を上げるせいかをあげる

例文

这zhè棵kē果guǒ树shù 每měi年nián都dōu开kāi花huā结jié果guǒ。

この果樹は毎年花が咲き実がなる。

コアイメージ

内側で進んだ働きが、外から見える成果として現れる流れ

中国語での定義

植zhí物wù开kāi花huā并bìng结jié出chū 果guǒ实shí，也yě指zhǐ事shì情qíng发fā展zhǎn到dào 最zuì后hòu 取qǔ得dé了le成chéng果guǒ。

語源

开花结果は、「开花」と「结果」という二つの動作を組み合わせ、花が咲いたあとに実がなるという自然の順序から、努力や事業が成果を生む意味へ広がった成語

コラム

中国語では農作物だけでなく、研究や事業にも「开花结果」を使い、長く進めてきた取り組みが具体的な成果を生んだ場面を表す