花々が美しさを競う

百bǎi花huā争zhēng艳yàn

意味

成語・慣用句花々が美しさを競うはなばながうつくしさをきそう
成語・慣用句多彩なものが競い合うたさいなものがきそいあう

例文

春chūn天tiān到dào了le，公gōng园yuán里lǐ百bǎi花huā争zhēng艳yàn。

春になり、公園では花々が美しさを競っている。

コアイメージ

多くのものが同時に現れ、互いに目立とうとする華やかな競い合い

中国語での定義

许xǔ多duō花huā 同tóng时shí开kāi放fàng，竞jìng相xiāng显xiǎn示shì自zì己jǐ的de美měi丽lì；也yě形xíng容róng不bù同tóng的de人rén或huò事shì物wù都dōu努nǔ力lì表biǎo现xiàn自zì己jǐ，各gè有yǒu特tè色sè

語源

百花争艳は、「百花」が数多くの花を指し、「争艳」が美しさを競って目立とうとすることを指すため、花の競演を人や物の競争にたとえる成語

コラム

実際の花を描く文では「公园里百花争艳」のように景色を表し、花のない文では人や作品が並んで活躍する華やかな様子を表す表現