芯xīn

意味

  • 名 芯しん
  • 名 灯心とうしん
  • 名 中心部ちゅうしんぶ

例文

这zhè支zhī铅qiān笔bǐ的de芯xīn断duàn了le。

この鉛筆の芯は折れた。

コアイメージ

外側からは見えにくく、内部で役目を果たす中心部分

中国語での定義

存cún在zài于yú物wù体tǐ内nèi部bù、发fā挥huī核hé心xīn作zuò用yòng的de部bù分fèn,如rú灯dēng芯xīn、铅qiān笔bǐ芯xīn或huò植zhí物wù的de髓suǐ

語源

芯は、「艹」が意味を、「心」が音を示す形声字で、古い字書では灯火の芯を表し、後に植物の髓や筆記具などの内部にある中心部分にも意味が広がった漢字

コラム

  • 日本語と同じく「铅笔芯」などで使える一方、中国語では「芯片」のように半導体を表す語にも現れるため、日常の道具から電子機器まで使われる字として目に入ることが多い

芯xìn子zǐ

意味

  • 名 芯しん
  • 名 中心部ちゅうしんぶ

例文

蜡là烛zhú的de芯xìn子zǐ歪wāi了le。

ろうそくの芯が曲がっている。

コアイメージ

外側に包まれたものの内側で、働きの中心になる部分

中国語での定義

物wù体tǐ内nèi部bù的de中zhōng心xīn部bù分fèn,也yě指zhǐ蜡là烛zhú等děng物wù品pǐn中zhōng用yòng来lái燃rán烧shāo的de细xì条tiáo

語源

芯子は、「芯」が植物の茎の内部や物の中心部分を指し、「子」が名詞の形を作る語尾として加わった語で、内側の中心という意味からろうそくの燃える部分にも使われるもの

コラム

  • 日本語の「芯」と同じく、ろうそくや鉛筆の内部にある細長い部分を指せるが、中国語の芯子は物の中心部全般にも使われるため、火をつける部分だけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ