彩cǎi纸zhǐ

意味

  • 名 色画用紙いろがようし
  • 名 色紙いろがみ
  • 名 カラーペーパー

例文

孩hái子zi们men用yòng彩cǎi纸zhǐ剪jiǎn出chū小xiǎo花huā。

子どもたちは色画用紙で小さな花を切り抜いた。

コアイメージ

色のついた紙を、工作の材料として目に浮かべる語

中国語での定義

经jīng过guò染rǎn色sè或huò印yìn刷shuā等děng处chǔ理lǐ而ér带dài有yǒu颜yán色sè、常cháng用yòng于yú手shǒu工gōng制zhì作zuò的de纸zhǐ

語源

彩纸は、「彩」が色や飾りを表し、「纸」が紙を表す語素で、色のある紙という意味を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「色画用紙」より範囲が広く、厚い工作用紙だけでなく、薄い色付きの紙も彩纸と呼べるため、紙の厚さまで含む語ではない

色sè纸zhǐ

意味

  • 名 色紙いろがみ

例文

她tā用yòng色sè纸zhǐ折zhé了le一yì只zhī小xiǎo船chuán。

彼女は色紙で小さな船を折った。

コアイメージ

紙そのものに色が備わり、折ったり切ったりして形を作るイメージ

中国語での定義

带dài有yǒu各gè种zhǒng颜yán色sè的de纸zhǐ,通tōng常cháng用yòng来lái做zuò手shǒu工gōng、折zhé纸zhǐ或huò装zhuāng饰shì

語源

色纸は、色を表す「色」と紙を表す「纸」を組み合わせた語で、白い紙ではなく色のある紙を表す構成

コラム

  • 中国語で工作の材料を買うときの「色纸」は、赤や青などに着色された紙を指し、日本語で定着した「色紙」と同じものとは限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ