色白で裕福な美女

意味

  • 名 色白で裕福な美女いろじろでゆうふくなびじょ

例文

她tā是shì大dà家jiā羡xiàn慕mù的de白bái富fù美měi。

彼女は皆がうらやむ色白で裕福な美女だ。

コアイメージ

外見だけでなく、恵まれた暮らしぶりまで含めて女性を見立てる表現

中国語での定義

指zhǐ皮pí肤fū白bái、生shēng活huó条tiáo件jiàn优yōu越yuè、长zhǎng得de漂piào亮liàng的de女nǚ性xìng,是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de网wǎng络luò说shuō法fǎ。

語源

白富美は、「白」「富」「美」という3つの評価を並べた縮約表現で、肌の色、豊かさ、外見の美しさを一語にまとめた成り立ち

コラム

  • 白富美は、男性を指す「高富帅」と対になる表現として広まり、男女の外見や生活条件を3字で表す中国語のネット表現の一つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ