色彩豊かに描く

浓nóng墨mò重zhòng彩cǎi

意味

成語・慣用句色彩豊かに描くしきさいゆたかにえがく
成語・慣用句生き生きと描写するいきいきとびょうしゃする

例文

画huà家jiā用yòng浓nóng墨mò重zhòng彩cǎi描miáo绘huì 山shān河hé。

画家は色彩豊かに山河を描く。

コアイメージ

色彩と筆づかいを強く押し出し、対象の輪郭や印象を際立たせる表現

中国語での定義

用yòng浓nóng厚hòu的de墨mò色sè和hé鲜xiān艳yàn多duō彩cǎi的de颜yán色sè描miáo画huà，使shǐ画huà面miàn或huò形xíng象xiàng显xiǎn得de 鲜xiān明míng有yǒu力lì，也yě形xíng容róng描miáo写xiě十shí分fēn生shēng动dòng 丰fēng富fù

語源

浓墨重彩は、「浓墨」と「重彩」という、濃い墨と豊かな彩色を示す二つの語素を組み合わせ、描くものを鮮やかに浮かび上がらせる意味になった成語

コラム

中国語の文章では、作品そのものだけでなく、ある時代や人物の功績を華やかに語る場面にも用いられ、事実を淡々と並べる文とは異なる表現の強さを示す語