至るまで

迄qì至zhì

意味

  • 前置詞 まで
  • 前置詞 至るまでいたるまで

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò迄qì至zhì今jīn日rì仍réng未wèi完wán成chéng。

この仕事は今日に至るまで終わっていない。

コアイメージ

時間や範囲の線を引き、その線に届くまでを示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì一yì直zhí延yán续xù到dào某mǒu个gè时shí间jiān点diǎn或huò范fàn围wéi终zhōng点diǎn

語源

迄至は、「迄」が到達する範囲の終わりを示し、「至」がその終わりに届くことを示すため、二字で「そこまで」を表す複合語

コラム

  • 「迄至」と「截至」はどちらも時点を示せるが、「迄至」はそこまで続く流れに焦点があり、「截至」はその時点での集計や状況を示す文で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ