臭くなる

意味

  • 動 臭くなるくさくなる
  • 動 悪臭を放つあくしゅうをはなつ

例文

垃lā圾jī放fàng久jiǔ了le会huì发fā臭chòu。

ごみは長く置くと臭くなる。

コアイメージ

時間がたつなどして、いやなにおいが内側から出てくる変化

中国語での定義

产chǎn生shēng难nán闻wén的de气qì味wèi,变biàn得de臭chòu

語源

发臭は、変化や発生を表す「发」と、いやなにおいを表す「臭」が結びつき、においが生じて臭くなることを表す複合語

コラム

  • 「发臭」はにおいが新たに生じる変化に焦点があり、「很臭」はすでにあるにおいの強さに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ