自覚性

自zì觉jué性xìng

意味

名自覚性じかくせい
名自覚じかく
名自主性じしゅせい

例文

他tā学xué习xí很hěn有yǒu自zì觉jué性xìng。

彼は自主的に勉強している。

コアイメージ

外からの監督がなくても、自分で行動を律する力

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén能néng自zì己jǐ认rèn识shí 到dào应yīng该gāi做zuò什shén么me，并bìng主zhǔ动dòng去qù做zuò，不bù需xū要yào别bié人rén经jīng常cháng 督dū促cù。

語源

自觉性は、「自觉」という自分で気づく・進んで行う語に、性質を表す「性」を加えた複合語で、自発的に行動を整える性質を表す。

コラム

「自觉性」は日本語の「自覚性」よりも、実際の行動の自発性を指す場面が多く、「他学习很有自觉性」は自分の学習を自分で進める人への評価として使われる。