「自觉性」のコアイメージコアイメージ
外からの監督がなくても、自分で行動を律する力
「自觉性」の中国語での定義中国語での定義
「自觉性」の語源語源
自觉性は、「自觉」という自分で気づく・進んで行う語に、性質を表す「性」を加えた複合語で、自発的に行動を整える性質を表す。
「自觉性」のコラムコラム
- 「自觉性」は日本語の「自覚性」よりも、実際の行動の自発性を指す場面が多く、「他学习很有自觉性」は自分の学習を自分で進める人への評価として使われる。
「自觉性」は英語では
- 「自覚」 → consciousness和英辞典で見る
- 「自主性」 → autonomyself-direction和英辞典で見る