自衛する

意味

例文

敌dí军jūn逼bī近jìn时shí,守shǒu军jūn只zhǐ能néng自zì守shǒu,无wú法fǎ出chū击jī。

敵軍が近づいたとき、守備軍は自衛するしかなく、攻撃に出られなかった。

コアイメージ

自分の力を保ち、相手に向かって攻め出さずに守ること

中国語での定義

为wèi了le保bǎo护hù自zì己jǐ或huò自zì己jǐ的de力lì量liàng而ér采cǎi取qǔ防fáng守shǒu,不bù主zhǔ动dòng进jìn攻gōng

語源

自守は、「自」が自分を表し、「守」が外からのものを防ぐことを表すため、自分を守って攻撃に移らない意味になる複合語

コラム

  • 戦況を述べる中国語では、「自守」は守備側が自分の陣地を保つ場面に使われやすく、単に危険から逃げることではなく、守りの位置を保つ感じを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ