自縄自縛になる

作zuò茧jiǎn自zì缚fù

意味

成語・慣用句自縄自縛になるじじょうじばくになる
成語・慣用句自分で自分を縛るじぶんでじぶんをしばる
成語・慣用句自分で自分を苦しめるじぶんでじぶんをくるしめる

例文

他tā为wèi了le保bǎo全quán面miàn子zi，最zuì后hòu作zuò茧jiǎn自zì缚fù。

彼は面子を守ろうとして、最後には自縄自縛になった。

コアイメージ

自分のしたことが、あとになって自分の身動きを取れなくする流れ

中国語での定義

自zì己jǐ做zuò出chū的de事shì情qíng反fǎn过guò来lái限xiàn制zhì自zì己jǐ，使shǐ自zì己jǐ陷xiàn入rù 难nán以yǐ 摆bǎi脱tuō的de困kùn境jìng

語源

作茧自缚は、「作茧」が蚕が自分で繭を作ること、「自缚」が自分を縛ることを表し、自分で作ったものに自分が縛られるたとえになった成語

コラム

「作茧自缚」は、いったん口にした約束や自分で決めたルールを守り続けるうちに、あとで撤回しにくくなる場面にも使われ、悪い結果を受けるだけの「自作自受」と違って、自分で逃げ道を狭める過程に焦点がある表現