自然の摂理に従う

顺shùn应yìng天tiān时shí

意味

成語・慣用句自然の摂理に従うしぜんのせつりにしたがう
成語・慣用句時節に合わせるじせつにあわせる

例文

农nóng业yè 生shēng产chǎn要yào顺shùn应yìng天tiān时shí，合hé理lǐ安ān排pái播bō种zhǒng时shí间jiān。

農業生産は自然の摂理に従い、播種の時期を合理的に調整しなければならない。

コアイメージ

自然の時機を見きわめて、それに合わせる感覚

中国語での定義

根gēn据jù自zì然rán的de时shí令lìng和hé条tiáo件jiàn来lái安ān排pái事shì情qíng，不bù违wéi背bèi自zì然rán的de规guī律lǜ

語源

顺应天时は、「顺应」が状況に合わせて従うこと、「天时」が自然によって定まる時機や季節を表し、自然の条件を見て行動の時を選ぶ成語

コラム

中国語の古典で知られる「天时不如地利，地利不如人和」にも「天时」が現れ、ここでも天気一つではなく、物事が進む時機や自然の条件を指す語として読める