自己愛が強い

自zì恋liàn

意味

形自己愛が強いじこあいがつよい
形うぬぼれている
形自己陶酔しているじことうすいしている

例文

他tā很hěn自zì恋liàn，总zǒng觉jué得de自zì己jǐ最zuì漂piào亮liàng。

彼は自己愛が強く、いつも自分が一番きれいだと思っている。

コアイメージ

自分の見た目や能力を実際以上に高く評価し、自分に強い愛着を向けるイメージ

中国語での定義

过guò分fèn 看kàn重zhòng自zì己jǐ的de外wài表biǎo、能néng力lì或huò魅mèi力lì，常cháng常cháng 觉jué得de自zì己jǐ比bǐ别bié人rén优yōu秀xiù

語源

自恋は、「自」が自分を指し、「恋」が強く思い慕うことを表す組み合わせで、自分に向けた愛着が強い意味につながる

コラム

「自信」は自分の力を信じることだが、「自恋」には自分を人よりすぐれていると見なす含みがあり、ほめ言葉より批判的な場面で使われることが多い