「自動車爆弾」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

警jǐng方fāng在zài现xiàn场chǎng 发fā现xiàn了le一yì枚méi汽qì车chē炸zhà弹dàn。

警察は現場で自動車爆弾を発見した。

コアイメージ

自動車を爆発物の隠し場所または運搬手段にする形

中国語での定義

利lì用yòng汽qì车chē运yùn送sòng或huò藏cáng匿nì的de爆bào炸zhà性xìng武wǔ器qì

語源

汽车炸弹は、「汽车」が自動車を、「炸弹」が爆発する武器を表す複合語で、二つを結びつけることで、自動車を使って運ぶかその中に隠す爆弾という意味になる

コラム

「汽车炸弹袭击」のように使うと、車を利用した爆弾攻撃を指し、車そのものが爆発するという意味に限られないため、車内に爆発物を隠したケースにも使われる

「自動車爆弾」は英語では

「自動車爆弾」 → car bomb 和英辞典で見る