自動車模型

车chē模mó

意味

名自動車模型じどうしゃもけい
名モーターショーのモデル

例文

我wǒ给gěi弟dì弟di买mǎi了le一yí个gè车chē模mó。

私は弟に自動車模型を一つ買った。

コアイメージ

実車そのものではなく、別の形を通して自動車を見せるもの

中国語での定義

按àn照zhào汽qì车chē 外wài形xíng制zhì作zuò的de缩suō小xiǎo模mó型xíng，或huò在zài汽qì车chē展zhǎn览lǎn会huì上shàng负fù责zé 展zhǎn示shì 汽qì车chē的de模mó特tè。

語源

车模は、「汽车模型」を縮めた複合語として自動車の模型を表し、別に「车展模特」を縮めた語として自動車ショーのモデルを表す

コラム

「车模」は、中国語の記事や検索結果で精密な自動車模型とモーターショーのモデルの両方を指し、「车模美女」のように人を表す組み合わせにもなるため、写真記事では模型ではなく人物の話になることがある