度duó己jǐ以yǐ绳shéng

意味

  • 成語・慣用句 自分を厳しく律するじぶんをきびしくりっする

例文

他tā一yí向xiàng度duó己jǐ以yǐ绳shéng,从cóng不bú放fàng松sōng要yāo求qiú。

彼はいつも自分を厳しく律し、決して要求を緩めない。

コアイメージ

自分に甘さを許さず、決めた基準で自分を厳しく律する姿勢

中国語での定義

用yòng严yán格gé的de标biāo准zhǔn要yāo求qiú自zì己jǐ,不bú放fàng松sōng对duì自zì己jǐ的de约yuē束shù

語源

度己以绳は、「度」が測る、「己」が自分、「以」が用いる、「绳」が縄を表し、縄を基準にして自分を測るという組み立てから、自分を厳しく律する意味になった成語

コラム

  • 度己以绳は文章語寄りの表現で、日常会話では「严格要求自己」や「严于律己」のほうが使われやすく、改まった文章で自分への厳しい要求を表すときに現れやすい語

严yán于yú律lǜ己jǐ

意味

  • 成語・慣用句 自分を厳しく律するじぶんをきびしくりっする

例文

他tā一yì直zhí严yán于yú律lǜ己jǐ,从cóng不bú放fàng松sōng要yāo求qiú。

彼はいつも自分を厳しく律し、決して要求を緩めない。

コアイメージ

自分に向けた厳しい物差しで、言動を引き締める姿勢

中国語での定義

对duì自zì己jǐ要yāo求qiú严yán格gé,认rèn真zhēn约yuē束shù自zì己jǐ的de言yán行xíng

語源

严于律己は、「严」で厳しくする対象を「于」で示し、「律己」で自分を律することを表す成語で、自分への要求を厳しくする意味につながる

コラム

  • 中国語では「严于律己,宽以待人」という形でも使われ、自分には厳しく他人には寛大に接するという対人姿勢を表すため、前半だけなら自分への厳しさに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ