自分をたとえる

意味

  • 動 自分をたとえるじぶんをたとえる

例文

她tā喜xǐ欢huān以yǐ白bái云yún自zì喻yù。

彼女は自分を白い雲にたとえるのが好きだ。

コアイメージ

自分を別の人や物に重ねて、自分の状態や気持ちを表す視点

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ比bǐ作zuò某mǒu种zhǒng事shì物wù或huò人rén来lái说shuō明míng自zì己jǐ的de处chǔ境jìng、性xìng格gé或huò心xīn情qíng。

語源

自喻は、「自」が自分を指し、「喻」がたとえで示すことを表すため、合わせて自分を何かにたとえる意味になる

コラム

  • 「自喻」は日常会話よりも文章や文学作品で使われやすく、「以……自喻」の形では、後ろに置いた人や物を自分になぞらえる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ